
Зберегти країну, а не олігархів
Να προστατέψουμε τη χώρα, όχι τους ολιγάρχες
Το κείμενο που μεταφράσαμε και δημοσιεύουμε στη συνέχεια, υπογράφεται από την ουκρανική ακροαριστερή οργάνωση Соціальний рух (Σοτσιάλνιϊ Ρουχ - Κοινωνικό Κίνημα), τα μέλη της οποίας παλεύουν και ματώνουν σε όλα τα μέτωπα. Τόσο στα πολεμικά με τα όπλα στα χέρια, μαζί με συνδικαλιστές, αναρχικούς και άλλους αριστερούς, ενάντια στον ξένο εισβολέα. Όσο και στα κοινωνικά των εργατικών και άλλων χειραφετητικών αγώνων, σε αντιπαράθεση με το ουκρανικό αστικό κράτος και την κυβέρνηση του.
Ο εύγλωττος τίτλος του "Να προστατέψουμε τη χώρα, όχι τους ολιγάρχες - ένα κάλεσμα για αλλαγές που θα αποτρέψουν την ήττα της Ουκρανίας", προδιαθέτει ήδη για το περιεχόμενο του: όχι απεραντολογίες και αφηρημένες θεωρητικολογίες, αλλά μια σειρά από συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει και μπορούν να εφαρμοστούν άμεσα για να μπορέσουν η Ουκρανία και ο λαός της να σωθούν ξεπερνώντας την παρούσα εξαιρετικά δύσκολη πολεμική φάση. Μέτρα που είναι όμως και κατανοητά, εφικτά αλλά συνάμα και τόσο ριζοσπαστικά όσο χρειάζεται για να ανοίξει η όρεξη των από κάτω για να κινητοποιηθούν και να πάρουν τις τύχες τους στα χέρια τους, συνδέοντας την ικανοποίηση των (τεράστιων) άμεσων αναγκών τους με την αμφισβήτηση του ίδιου του καπιταλιστικού συστήματος που όχι μόνο τους καταπιέζει αλλά και αδυνατεί να εγγυηθεί την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας τους.






Γνήσιο τέκνο της εποχής μας και του καπιταλιστικού «μοντερνισμού» της, το Άουσβιτς και η βιομηχανική-γραφειοκρατική του μηχανή μαζικής εξόντωσης ανθρώπινων όντων μας εγκαλεί σ’αυτό το μεταίχμιο δύο αιώνων τουλάχιστον για τρεις βασικούς λόγους: α) επειδή δεν παραπέμπει σε μια δήθεν επιστροφή σε κάποιες αρχέγονες βαρβαρότητες, β) επειδή συνιστά βαθιά τομή στον πολιτισμό και στον τρόπο θεώρησης της ιδέας της προόδου, και γ) επειδή τα διδάγματά του είναι τώρα -και εφεξής- περισσότερο χρήσιμα και επίκαιρα από ό,τι πριν από 55 χρόνια.













