| English   | Français |

Discurso de Sonia Mitralia na Conferência de Londres contra a Austeridade

 organizada pela Coalition of Resistence em 01-10-2011

Venho da Grécia – um país que está a ser sangrado e destruído por aqueles que pretensamente querem salvá-lo: o Fundo Monetário Internacional, o Banco Central Europeu e a Comissão Europeia. Após a adopção, a aplicação e sobretudo... o falhanço dos quatro tratamentos de choque denominados Memoranda, e a aplicação actualmente do quinto, que é o mais duro e desumano, a Grécia já não é o país que conhecíamos. Agora as ruas ficam vazias depois do pôr-do-sol; os restaurantes esperam desesperadamente por clientes; e as lojas das ruas de comércio, desertas, caem na ruína. O porquê desta metamorfose é-nos revelado pelos números: os assalariados e os reformados já perderam 30-50%, ou mesmo mais, do seu poder de compra. Em consequência, cerca de 30% das lojas ou 35% das bombas de gasolina encerraram definitivamente. O desemprego atingirá provavelmente 30% no próximo ano. Teremos menos 40% de hospitais e de camas de hospital; o Estado grego encontra-se, desde há dias, incapacitado de fornecer os livros escolares aos alunos e por isso convida-os a fazerem fotocópias (!); etc. Em suma, já se vê a fome, sim, a fome, a entrar pelas grandes cidades, enquanto os suicídios se multiplicam, num país mergulhado no stress e no desespero...

| English | Português |

Grèce : « un pays en train d’être saigné à blanc et détruit par ceux qui prétendent le sauver »

1er octobre 2011 MITRALIAS Sonia

Intervention à la Conférence de Londres contre l’austérité organisée par la Coalition of Resistance (1^er octobre 2011).

Je viens de Grèce, un pays en train d’être saigné à blanc et détruit par ceux qui prétendent le sauver, le Fonds Monétaire International, la Banque Centrale Européenne et la Commission Européenne. Après l’adoption, l’application et surtout…l’échec des quatre traitements de choc appelés Memoranda, et l’application actuellement du cinquième, qui est le plus dur et inhumain, la Grèce n’est plus le pays qu’on connaissait : Maintenant, les rues se vident après le coucher du soleil, les restaurants cherchent désespérément des clients et les magasins des rues commerçantes désertées tombent en ruine. Le pourquoi de cette métamorphose est donné par ces quelques chiffres : Les salariées et les retraites ont déjà perdu 30%-50% et parfois même plus de leur pouvoir d’achat. Ce qui a comme conséquence qu’environ 30% des magasins ou 35% des pompes a essence sont fermées pour toujours. Que le chômage atteindra probablement 30% l’année prochaine. Qu’on aura 40% de moins d’hôpitaux et de lits d’hôpitaux, ou que l’Etat grec se trouvant, il y a quelques jours, dans l’incapacité de fournir des livres scolaires à ses écoliers les invite à en faire des photocopies (!), etc. etc. En somme, que la faim, oui la faim, commence à faire son apparition dans les grandes villes tandis que les suicides se multiplient dans un pays plongé dans le stress et le désespoir…

| Français | Português |

Greece : « A country being bled white and destroyed by those who claim to save it »

1er octobre 2011 by MITRALIAS Sonia

This contribution in the opening session of the London Conference « Europe against Austerity », organized by the Coalition of Resistance on October 1st 2011, was greeted by a standing ovation.

The crisis reaches far beyond the European Union

19 October - CADTM

by  Eric Toussaint

Even if Europe is hard hit, the crisis by no means limited to the European Union: almost all the industrialized economies are in a state verging on coma. Depending on the country, unemployment remains high or is increasing. Even in the so-called emerging countries including BRIC (Brazil, Russia, India, China), the strong growth is tending to slow down.

Reconocen la Deuda en Europa y España como Ilegítima y proponen el No Pago  

Ante la posibilidad de un rescate, expertos y activistas proponen una auditoria ciudadana de la deuda

10 de octubre por Campaña Quién Debe a Quién

El encuentro “Viviendo en Deudocracia: la deuda en los países del Norte, aprendiendo del Sur”, que ha reunido durante dos días a más de 300 participantes, se clausura hoy con una reunión en la que activistas 20 organizaciones y redes de la sociedad civil, incluyendo el 15M, inician el trabajo conjunto hacia la auditoria ciudadana de la deuda en nuestro país.

THE OCCUPIED WALL STREET JOURNAL - Issue 2

Διαβάστε την Εφημερίδα Online! Χρησιμοποιείστε τα βελάκια για αλλαγή σελίδας ή την κάθετη μπάρα. 

European Conference Against Austerity & Privatisation & in defence of the Welfare State

Sonia Mitralia speaks out

Sonia Mitralia, from CADTM in Greece, addressed the recent Europe against Austerity Conference in London as follows:

Je viens de Grèce, un pays en train d’être saigné à blanc et détruit par ceux qui prétendent le sauver, le Fonds Monétaire International, la Banque Centrale Européenne et la Commission Européenne. Apres l’adoption, l’application et surtout…l’échec des quatre traitements de choc appelés

Discours de Sonia Mitralia à la Conférence de Londres contre l’austérité, organisée par la Coalition of Resistance (1^er octobre 2011)

Je viens de Grèce, un pays en train d’être saigné à blanc et détruit par ceux qui prétendent le sauver, le Fonds Monétaire International, la Banque Centrale Européenne et la Commission Européenne. Apres l’adoption, l’application et surtout…l’échec des quatre traitements de choc appelés Memoranda,  et l’application actuellement du cinquième, qui est le plus dur et inhumain, la Grèce n’est plus le pays qu’on connaissait :  Maintenant, les rues se vident après le coucher du soleil, les restaurants cherchent désespérément des clients et les magasins des rues  commerçantes désertées tombent en ruine.

Declaration of the European Conference Against Austerity

"Το βίντεο από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη ενάντια στη Λιτότητα, που έγινε στο Λονδίνο τη 1η Οκτωβρίου, είναι μοντάζ των Επιτροπών Δράσης Ευρώπη και αποτελεί κάλεσμα για τις παγκόσμιες κινητοποιήσεις στις 15 Οκτωβρίου"

This European conference meets not a moment too soon.

The peoples of Europe face an unprecedented social, political and economic crisis.

Our governments are implementing the most savage spending cuts designed to destroy all the social gains of the post-war period. These will wreck the lives of millions by devastating jobs, pay, pensions, health, education and other services.

Published in Socialist Resistance (www.socialistresistance.org)

Apple’s rotten core 

None of the eulogies for Steve Jobs are likely to have much to say about the people who made his fortune writes Liam Mac Uaid. Apple has pioneered an aggressive anti-union strategy both in the Chinese factories that manufacture its gadgets and the Apple stores that sell them. The company’s story is more one of hyper-exploitation than affable geekery.

« Occupy Wall Street », ou quand la rage envahit les Etats-Unis

ARRUZZA Cinzia

Le pont de Brooklyn a une longueur de près de deux kilomètres. Deux kilomètres suspendus en l’air par des câbles d’acier sur les eaux de l’East River et qui, le 1^er octobre, se remplirent d’une masse de gens bien différents des touristes habituels qui s’y pressent pour assister au romantique coucher de soleil sur Manhattan :

2011-10-02 - CADTM

Why Pakistan says adieu to IMF program?

by Abdul Khaliq

Existing $11.3 billion Stand By Agreement (SBA) is 8th program with IMF, going to be ended on a bitter note.
Having kept the IMF at arm’s length for over a year now is anything but good news.

The government of Pakistan has taken the latest decision to say ‘adieu’ to the International Monetary Fund (IMF) at least for the time being, after the existing $11.3 billion Stand By Arrangement (SBA) program, is to be ended on 30 September 2011.This is the 8th SBA program with the IMF to conclude on an unsuccessful note, since 1950 when Pakistan joined the Fund. Out of these eight programs six were contracted with democratic governments. 

2011-10-01 - CADTM

In the eye of the storm: the debt crisis in the European Union (7/7)

Alternative ways out of crisis

by Eric Toussaint

In July-September 2011 the stock markets were again shaken at international level. The crisis has become deeper in the EU, particularly with respect to debts. The CADTM interviewed Eric Toussaint about various facets of this new stage in the crisis.

 Part 7: Alternative ways out of crisis |1|

2011-09-28 – CADTM

In the eye of the storm: the debt crisis in the European Union (6/7)

Has the crisis peaked yet

by Eric Toussaint

In July-September 2011 the stock markets were again shaken at international level. The crisis has become deeper in the EU, particularly with respect to debts. The CADTM interviewed Eric Toussaint about various facets of this new stage in the crisis.

Part 6: Has the crisis peaked yet

2011-09-28 – CADTM

In the eye of the storm: the debt crisis in the European Union (5/7)

CDS and rating agencies: factor(ie)s of risk and destabilization

by Eric Toussaint

In July-September 2011 the stock markets were again shaken at international level. The crisis has become deeper in the EU, particularly with respect to debts. The CADTM interviewed Eric Toussaint about various facets of this new stage in the crisis.

Part 5: CDS and rating agencies: factor(ie)s of risk and destabilization ^|1|