Thirteen theses on the imminent ecological catastrophe and the (revolutionary) means of averting it
Thirteen theses on the imminent ecological catastrophe and the (revolutionary) means of averting it  by Michael Löwy* I. The ecological crisis is already the most important social and political question of the 21st century, and will become even more so in the coming months and years. The future of the plan
Megafires in Australia: a climate tipping point, live
Megafires in Australia: a climate tipping point, live by TANURO Daniel The expression ‘tipping point’ refers to the point when a system passes from one system of equilibrium to another, the point where it is no longer possible to prevent accumulated quantitative changes from causing a qualitative change
Δεκέμβρης 2019 - Η ζωή στη Γαλλία της μεγάλης ταξικής αναμέτρησης (Επειδή τα δικά μας και τα διεθνή ΜΜΕ δεν λένε λέξη)
Δεκέμβρης 2019 - Η ζωή στη Γαλλία της μεγάλης ταξικής αναμέτρησης (Επειδή τα δικά μας και τα διεθνή ΜΜΕ δεν λένε λέξη)   Μέρα με τη μέρα, η απεργία, οι διαδηλώσεις, η αυτοορ
Olivier Besancenot :
Olivier Besancenot : "C'est peut être une grande page de l'histoire sociale et politique qui est en train de s’écrire..." "Il faudra généraliser le mouvement, saturer la société  de telle manière par le nombre qu'on arrive à régler l'affaire en quelques jours" - “Il vaut mieux quelques jours de
NPA: Vers une grève politique contre Macron et son monde!
NPA: Vers une grève politique contre Macron et son monde! Que la journée de grève du jeudi 5 décembre se traduise par un blocage du pays à un niveau que l’on n’avait pas vu depuis novembre-décembre 1995 est une quasi-certitude. Ce que nous ne savons pas encore, c’est à quel point ce succès de la gr
NPA: Pour nos retraites, pour dégager Macron, construisons la grève générale
NPA: Pour nos retraites, pour dégager Macron, construisons la grève générale Depuis des décennies nous sommes confrontés à la destruction progressive de nos droits sociaux acquis par les luttes. Le projet de contre-réforme des retraites Macron-Delevoye s’inscrit dans cette même logique. Loin de l’uni
En décembre, c’est tous ensemble (tribune)
En décembre, c’est tous ensemble (tribune) Pour faire reculer le gouvernement sur les retraites, une seule journée de grève limitée à quelques secteurs ne suffira pas. Travailleurs, gilets jaunes, habitants des quartiers, chômeurs… c’est un mouvement d’ensemble et une grève générale jusqu’au re
Comment il était possible d’obtenir une victoire contre les créanciers de la Grèce et quelle stratégie en Europ
Comment il était possible d’obtenir une victoire contre les créanciers de la Grèce et quelle stratégie en Europe par Eric Toussaint Alors que le nouveau film de Costa-Gavras, Adults in the Room, revient sur les événements qui ont secoué l'Europe en 2015 en reprenant le récit présenté par Varoufakis,
Réflexions sur Ernest Mandel, la IV° internationale et la crise en Allemagne de l’Est en 1989-1990
30 ans après la chute du mur de Berlin Réflexions sur Ernest Mandel, la IV° internationale et la crise en Allemagne de l’Est en 1989-1990 par TOUSSAINT ÉRIC La crise qui a secoué la RDA en 1989-90 et son dénouement constituent incontestablement un moment important de l’histoire du XXe siècle [1]
ENTREVISTA | Tsunami Democràtic:
ENTREVISTA | Tsunami Democràtic: "España, siéntate y dialoga" Gemma Liñán (El Nacional) Barcelona. Sábado, 19 de octubre de 2019 Tsunami Democràtic nace para dar respuesta a la sentencia del judici al procés del Tribunal Supremo. Como una gran ola, el lunes, pocas horas después de saberse las conde
Condena por sedición contra los derechos fundamentales
Condena por sedición contra los derechos fundamentales 14/10/2019 | Martí Caussa El Tribunal Supremo ha condenado a los doce líderes del procés a 104 años y seis meses de cárcel por los delitos de sedición y malversación (de 12 a 13 años), sedición (de 9 años a 12 y seis meses) y desobediencia (1 a
Naomi Klein and Greta Thunberg discuss the emerging transnational movement that is our best hope for a sustainable planet
Naomi Klein and Greta Thunberg discuss the emerging transnational movement that is our best hope for a sustainable planet The Intercept invites you to watch a special event in New York City hosted by Intercept senior correspondent Naomi Klein, author of the forthcoming book “On Fire: The (Burning) Case for a Gr
Bernie Sanders’s Campaign Is Different
Bernie Sanders’s Campaign Is Different By Ben Beckett  A new video from the Bernie Sanders campaign is proof: Sanders has used his bully pulpit to amplify workers’ struggles around the country, in a way no national politician in the United States has done before now. “If I miss a paycheck, I’m scre
Trump’s Racism Is Not Blundering — It Is Tactically Deliberate
Trump’s Racism Is Not Blundering — It Is Tactically Deliberate By William Rivers Pitt (Truthout)* Donald Trump is a giant flapping racist and doesn’t give a single damn if that bothers you. Given this reality, it is important to note that when Trump dispensed with all pretense and held a one-man Sunday mo

Αναζήτηση

Λογιστικός έλεγχος του χρέους, μια διαδικασία επιμόρφωσης πολιτών

Των Esther Gómez Morante και Jorge García Castaño*

2015-04-20 00 Ahora MadridΜια από τις πιο πολυσυζητημένες προτάσεις από τότε που δημιουργήθηκε η Ahora Madrid ήταν η σχετική με τη δυνατότητα να ξεκινήσουν πολίτες το λογιστικό έλεγχο του δημοτικού χρέους. Ενός χρέους που, δίκαια, εκλαμβάνεται ως ένας από τους κύριους ρυθμιστικούς παράγοντες μιας μεταρρυθμιστικής πολιτικής στη τοπική αυτοδιοίκηση.

Αυτό είναι αναμενόμενο  καθώς στη Μαδρίτη, το χρέος εξηγεί σχεδόν τα πάντα, και η αποπληρωμή του έφτασε να καλύπτει το ένα τρίτο του προϋπολογισμού του 2013 και 2014, αρκετά περισσότερο από τα 1.000 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο ενός προϋπολογισμού που –από την αρχή της κρίσης- έχει μειωθεί για πάνω από 40%, αν εξαιρέσουμε τις χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις. Και αυτό θα έχει και συνέχεια καθώς, σύμφωνα με τις προθεσμίες απόσβεσης που παρουσίασε η ομάδα της (δημάρχου της Μαδρίτης) Botella, το χρέος θα αποτελέσει κεντρικό πρόβλημα σε όλη τη διάρκεια  της επόμενης δημαρχιακής θητείας.

Με το δικό μας κριτήριο, ο λογιστικός έλεγχος από πολίτες μπορεί να βοηθήσει να αλλάξουν εν μέρει τα πράγματα, να βελτιώσει τη θέση του Δήμου απέναντι στους πιστωτές ή απέναντι στη κεντρική διοίκηση και πιθανόν να  βελτιώσει τους όρους της αποπληρωμής. Εκείνοι που λένε ότι πρέπει να πληρώσουμε το χρέος στο ακέραιο, μέσα στις σημερινές συνθήκες, αγνοούν ότι έχουν ήδη σημειωθεί αλλαγές στα επιτόκια και στις προθεσμίες εκείνων που αποπληρώνουν κάποια χρέη (και αυτό επί κυβέρνησης του Λαϊκού Κόμματος!)  σαν κι αυτά των προθεσμιών αποπληρωμής  των προμηθευτών.

2015-04-20 01 Esther Gomez MoranteΕννοούμε ότι είναι βασικό καθήκον της νέας δημοκρατικής κυβέρνησης να ορίσει μια διαδικασία μέσω της οποίας οι πολίτες θα μπορούν να γνωρίσουν, με κατανοητό τρόπο, πόσα χρωστάνε, σε ποιον τα χρωστάνε, με ποιους όρους και για να κάνουν τι.  Δεν πρόκειται μόνο για μια τεχνική ή γραφειοκρατική διαδικασία, εμείς την εννοούμε ως διαδικασία επιμόρφωσης των πολιτών, ως μια παιδαγωγική εξάσκηση που μας εμβολιάζει ενάντια στη σπατάλη και στις φαραωνικές πολιτικές.  Την βλέπουμε σαν ένα σχολείο τοπικής αυτοδιοίκησης.  Είναι προφανές ότι αυτή η διαδικασία χρειάζεται εμπειρογνώμονες, αλλά πρέπει πρωτίστως να εμπλέξει τον κόσμο, μέσα από δημόσιες συνεδριάσεις στις γειτονιές, μέσα από μεθόδους  ψηφιακής συμμετοχής, κλπ.

Με το ίδιο προσανατολισμό, είναι απαραίτητο να ελέγξουμε τις νέες συμβάσεις που επηρεάζουν σημαντικά τις κύριες αρμοδιότητες του Δήμου (αποκομιδή σκουπιδιών, οδική καθαριότητα, πάρκα και κήποι,…). Ο όγκος και η διάρκεια  τους κάνουν ώστε να αποτελούν ένα στοιχείο καθοριστικής σημασίας  για τη διαχείριση  στους επόμενους μήνες, όποια κι αν είναι η κυβέρνηση.  Η επόμενη κυβέρνηση πρέπει να αυξήσει την επαγρύπνηση στη τήρηση των όρων, υποχρεώνοντας να παρέχονται ποιοτικές υπηρεσίες  και εξασφαλίζοντας αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας. Ορίζοντάς μας είναι η ανάκτηση της άμεσης διαχείρισης σημαντικού μέρους αυτών των υπηρεσιών, αλλά ενόσω προσπαθούμε να το πετύχουμε, δεν μπορούμε να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια, υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε μέσα από τη κυβέρνηση της πόλης.

2015-04-20 02 Jorge Garcia CastanoΣτη χώρα μας, και για πολλά χρόνια, η ηγεμονική ιδέα για την πρόοδο  των πόλεων κατάληξε να είναι μια απλή αντιπαράθεση μαζικών επιχειρήσεων χρήσης γης, κατασκευής υποδομών στις μεταφορές και εορτασμού μεγάλων γεγονότων.

Στη πόλη μας, αυτό σήμανε μια φοβερή οικονομική, κοινωνική, πολεοδομική και πολιτισμική καταστροφή.  Και όσο για το χρέος, αυτό αυξήθηκε από τα 1.400  στα 10.000 εκατομμύρια μεταξύ του 2003 και του 2008, ενώ τα έσοδα του Δήμου διπλασιάστηκαν και ο φόρος ακινήτων πολλαπλασιάστηκε επί τρία.

Έχουμε το δικαίωμα να εκτιμήσουμε κατά πόσο έργα  σαν το Μαγικό Σπίτι, την Αρένα της Μαδρίτης, το Υδάτινο Κέντρο, το Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο, κ.ά. είχαν νόημα. Να μάθουμε πόσο κόστισαν πραγματικά και να αξιολογήσουμε ποιες πολιτικές σταματάμε να εφαρμόζουμε σε αντάλλαγμα. Με αυτό το τρόπο θα μάθουμε σίγουρα κατά πόσο την ώρα που διαμορφωνόταν ένα σχέδιο για τη πόλη βάρυνε περισσότερο το γενικό συμφέρον ή τα συμφέροντα κάποιου ολιγοπώλιου που κυριαρχούσε και διαφέντευε τα πάντα στην πόλη, από το τούβλο μέχρι τα δημόσια έργα, τις συμβάσεις για τις υπηρεσίες και τώρα μέχρι και τις κοινωνικές υπηρεσίες.

Ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσουμε το μέλλον  είναι να διδαχτούμε από τα λάθη του παρελθόντος. Τη Μαδρίτη την διαχειρίστηκαν για πάρα πολλά χρόνια προς το συμφέρον μιας μικρής ομάδας κατασκευαστικών εταιριών.  Τώρα ήλθε η ώρα να κατακτήσουμε το Δήμο για να δώσουμε την εξουσία στο λαό.

*Υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι με το συνδυασμό Ahora Madrid, που σχηματίστηκε από τη σύμπραξη των κομμάτων και κινημάτων Podemos, Ganemos Madrid, Equo και μέρους της Ενωμένης Αριστεράς (Izquierda Unida).  Αναδείχτηκαν μετά από ανοιχτές εκλογές στις οποίες μετείχαν πάνω από 16.000 Μαδριλένοι.

Μετάφραση: Γιώργος Μητραλιάς

scroll back to top