La Commune de Paris: un saut de tigre dans le passé
La Commune de Paris: un saut de tigre dans le passé Par Michael Lowy Toute révolution est, comme l’écrivait Walter Benjamin, « un saut de tigre dans le passé » : ce fut le cas de la Commune de Paris de 1871, qui avait, dans la Commune parisienne de 1793-94 une de ses principales références ; 
CHAOUAT Gérard (Vingtras, Vallès)
    CHAOUAT Gérard (Vingtras, Vallès)   Né le 6 mai 1944 à Alger (Algérie), mort le 23 avril 2021 à Paris (XXe arr.) ; militant de l’UEC et du PC, du FUA et de la JCR, de l’International Marxist Group 1974, de la LC/LCR jusqu’en 1980 ; pendant ses études de médecine, mili
Latin America has once again entered a period of strong social and political turbulence
Latin America has once again entered a period of strong social and political turbulence Interview with Franck Gaudichaud Franck Gaudichaud recently wrote and coordinated two collective works drawing a critical assessment of “progressive” political attempts to challenge neoliberal hegemony in Latin America.
Équateur : De Rafael Correa à Guillermo Lasso en passant par Lenin Moreno
  Équateur : De Rafael Correa à Guillermo Lasso en passant par Lenin Moreno par Eric Toussaint Le 11 avril 2021, lors du deuxième tour des élections présidentielles, Guillermo Lasso (52,4 %), le candidat de la droite, a devancé Andres Arauz (47,6 %), le candidat soutenu par Rafael Corr
The Paris Commune of 1871, banks and debt
The Paris Commune of 1871, banks and debt by Eric Toussaint On the occasion of the 150th anniversary of the extraordinary experience of the Paris Commune, it is fundamental to draw a number of lessons from it. The measures a government takes regarding its Central Bank, the debts of working class people, public
En mémoire de Patrice Lumumba assassiné le 17 janvier 1961
  En mémoire de Patrice Lumumba assassiné le 17 janvier 1961 par Eric Toussaint   Ce 17 janvier 2021, nous commémorons le 60e anniversaire de l’assassinat de Patrice Lumumba (1925-1961). Suite à une victoire éclatante aux premières véritables élections auxquelles les Congolais ont partic
What Trump's Doing Is Crazy and Dangerous—and It Ain't Over Yet
What Trump's Doing Is Crazy and Dangerous—and It Ain't Over Yet Trump still threatens us, and discussing the election in the past tense is stupid. by Jeffrey C. Isaac Ever since November 7, when the election was more or less authoritatively “called” by all major media, a wide range of pundits have spoken
The Rolling Constitutional-Fascist Coup in the World's Most Dangerous Nation
Photograph by Nathaniel St. Clair The Rolling Constitutional-Fascist Coup in the World's Most Dangerous Nation by Paul Street “We Want to Get Rid of the Ballots” We are in the middle of a rolling authoritarian and even fascist coup that is working with and through the United States Constitution to no smal
Will the Military Support a Declaration of Martial Law
Will the Military Support a Declaration of Martial Law Garett Reppenhagen, Veterans for Peace, Interviewed by Bill Resnick August 27, 2020 Recently, Veterans for Peace issued a statement condemning the deployment of troops in the U.S.:   “Veterans For Peace condemns the inflammatory statements of Dona
Ernest Mandel et l’écosocialisme
  Ernest Mandel et l’écosocialisme   par Michael Löwy* La préoccupation de l'environnement apparaît avec force dans les écrits de Mandel seulement à partir des années 1970. Elle ne figure pratiquement pas, par exemple, dans le Traité d'économie marxiste (1962). Il est vrai qu’on trou
A boot is crushing the neck of American democracy
A boot is crushing the neck of American democracy by Cornel West The fundamental question at this moment is: can the United States be reformed? Here we go again. Another black person killed by the US police. Another wave of multiracial resistance. Another cycle of race talk on the corporate media. Another displ
COVID-19: The murderous state!
COVID-19: The murderous state! by SUD Santé We are publishing this text from the SUD Santé Sociaux federation, because it reflects the reality encountered by staff in this sector in our different countries. On 17 November 2019, in the city of Wuhan, China, the coronavirus 2019 (COVID 19) appeared. On January
El activista y expreso político del franquismo Chato Galante fallece por coronavirus
El activista y expreso político del franquismo Chato Galante fallece por coronavirus Era miembro de la asociación de presos y represaliados de la dictadura franquista La Comuna y pertenecía a la Liga Comunista Revolucionaria cuando fue detenido y torturado hasta en cuatro ocasiones entre los años 1969 y 197
The Capitalist Pandemic, Coronavirus and the Economic Crisis (Part 1)
The Capitalist Pandemic, Coronavirus and the Economic Crisis (Part 1) by Eric Toussaint A public health crisis The coronavirus pandemic is a serious public health problem and the human suffering caused by the spread of this virus will be enormous. If it massively affects countries of the Global South with ver

Αναζήτηση

Λογιστικός έλεγχος του χρέους, μια διαδικασία επιμόρφωσης πολιτών

Των Esther Gómez Morante και Jorge García Castaño*

2015-04-20 00 Ahora MadridΜια από τις πιο πολυσυζητημένες προτάσεις από τότε που δημιουργήθηκε η Ahora Madrid ήταν η σχετική με τη δυνατότητα να ξεκινήσουν πολίτες το λογιστικό έλεγχο του δημοτικού χρέους. Ενός χρέους που, δίκαια, εκλαμβάνεται ως ένας από τους κύριους ρυθμιστικούς παράγοντες μιας μεταρρυθμιστικής πολιτικής στη τοπική αυτοδιοίκηση.

Αυτό είναι αναμενόμενο  καθώς στη Μαδρίτη, το χρέος εξηγεί σχεδόν τα πάντα, και η αποπληρωμή του έφτασε να καλύπτει το ένα τρίτο του προϋπολογισμού του 2013 και 2014, αρκετά περισσότερο από τα 1.000 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο ενός προϋπολογισμού που –από την αρχή της κρίσης- έχει μειωθεί για πάνω από 40%, αν εξαιρέσουμε τις χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις. Και αυτό θα έχει και συνέχεια καθώς, σύμφωνα με τις προθεσμίες απόσβεσης που παρουσίασε η ομάδα της (δημάρχου της Μαδρίτης) Botella, το χρέος θα αποτελέσει κεντρικό πρόβλημα σε όλη τη διάρκεια  της επόμενης δημαρχιακής θητείας.

Με το δικό μας κριτήριο, ο λογιστικός έλεγχος από πολίτες μπορεί να βοηθήσει να αλλάξουν εν μέρει τα πράγματα, να βελτιώσει τη θέση του Δήμου απέναντι στους πιστωτές ή απέναντι στη κεντρική διοίκηση και πιθανόν να  βελτιώσει τους όρους της αποπληρωμής. Εκείνοι που λένε ότι πρέπει να πληρώσουμε το χρέος στο ακέραιο, μέσα στις σημερινές συνθήκες, αγνοούν ότι έχουν ήδη σημειωθεί αλλαγές στα επιτόκια και στις προθεσμίες εκείνων που αποπληρώνουν κάποια χρέη (και αυτό επί κυβέρνησης του Λαϊκού Κόμματος!)  σαν κι αυτά των προθεσμιών αποπληρωμής  των προμηθευτών.

2015-04-20 01 Esther Gomez MoranteΕννοούμε ότι είναι βασικό καθήκον της νέας δημοκρατικής κυβέρνησης να ορίσει μια διαδικασία μέσω της οποίας οι πολίτες θα μπορούν να γνωρίσουν, με κατανοητό τρόπο, πόσα χρωστάνε, σε ποιον τα χρωστάνε, με ποιους όρους και για να κάνουν τι.  Δεν πρόκειται μόνο για μια τεχνική ή γραφειοκρατική διαδικασία, εμείς την εννοούμε ως διαδικασία επιμόρφωσης των πολιτών, ως μια παιδαγωγική εξάσκηση που μας εμβολιάζει ενάντια στη σπατάλη και στις φαραωνικές πολιτικές.  Την βλέπουμε σαν ένα σχολείο τοπικής αυτοδιοίκησης.  Είναι προφανές ότι αυτή η διαδικασία χρειάζεται εμπειρογνώμονες, αλλά πρέπει πρωτίστως να εμπλέξει τον κόσμο, μέσα από δημόσιες συνεδριάσεις στις γειτονιές, μέσα από μεθόδους  ψηφιακής συμμετοχής, κλπ.

Με το ίδιο προσανατολισμό, είναι απαραίτητο να ελέγξουμε τις νέες συμβάσεις που επηρεάζουν σημαντικά τις κύριες αρμοδιότητες του Δήμου (αποκομιδή σκουπιδιών, οδική καθαριότητα, πάρκα και κήποι,…). Ο όγκος και η διάρκεια  τους κάνουν ώστε να αποτελούν ένα στοιχείο καθοριστικής σημασίας  για τη διαχείριση  στους επόμενους μήνες, όποια κι αν είναι η κυβέρνηση.  Η επόμενη κυβέρνηση πρέπει να αυξήσει την επαγρύπνηση στη τήρηση των όρων, υποχρεώνοντας να παρέχονται ποιοτικές υπηρεσίες  και εξασφαλίζοντας αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας. Ορίζοντάς μας είναι η ανάκτηση της άμεσης διαχείρισης σημαντικού μέρους αυτών των υπηρεσιών, αλλά ενόσω προσπαθούμε να το πετύχουμε, δεν μπορούμε να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια, υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε μέσα από τη κυβέρνηση της πόλης.

2015-04-20 02 Jorge Garcia CastanoΣτη χώρα μας, και για πολλά χρόνια, η ηγεμονική ιδέα για την πρόοδο  των πόλεων κατάληξε να είναι μια απλή αντιπαράθεση μαζικών επιχειρήσεων χρήσης γης, κατασκευής υποδομών στις μεταφορές και εορτασμού μεγάλων γεγονότων.

Στη πόλη μας, αυτό σήμανε μια φοβερή οικονομική, κοινωνική, πολεοδομική και πολιτισμική καταστροφή.  Και όσο για το χρέος, αυτό αυξήθηκε από τα 1.400  στα 10.000 εκατομμύρια μεταξύ του 2003 και του 2008, ενώ τα έσοδα του Δήμου διπλασιάστηκαν και ο φόρος ακινήτων πολλαπλασιάστηκε επί τρία.

Έχουμε το δικαίωμα να εκτιμήσουμε κατά πόσο έργα  σαν το Μαγικό Σπίτι, την Αρένα της Μαδρίτης, το Υδάτινο Κέντρο, το Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο, κ.ά. είχαν νόημα. Να μάθουμε πόσο κόστισαν πραγματικά και να αξιολογήσουμε ποιες πολιτικές σταματάμε να εφαρμόζουμε σε αντάλλαγμα. Με αυτό το τρόπο θα μάθουμε σίγουρα κατά πόσο την ώρα που διαμορφωνόταν ένα σχέδιο για τη πόλη βάρυνε περισσότερο το γενικό συμφέρον ή τα συμφέροντα κάποιου ολιγοπώλιου που κυριαρχούσε και διαφέντευε τα πάντα στην πόλη, από το τούβλο μέχρι τα δημόσια έργα, τις συμβάσεις για τις υπηρεσίες και τώρα μέχρι και τις κοινωνικές υπηρεσίες.

Ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσουμε το μέλλον  είναι να διδαχτούμε από τα λάθη του παρελθόντος. Τη Μαδρίτη την διαχειρίστηκαν για πάρα πολλά χρόνια προς το συμφέρον μιας μικρής ομάδας κατασκευαστικών εταιριών.  Τώρα ήλθε η ώρα να κατακτήσουμε το Δήμο για να δώσουμε την εξουσία στο λαό.

*Υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι με το συνδυασμό Ahora Madrid, που σχηματίστηκε από τη σύμπραξη των κομμάτων και κινημάτων Podemos, Ganemos Madrid, Equo και μέρους της Ενωμένης Αριστεράς (Izquierda Unida).  Αναδείχτηκαν μετά από ανοιχτές εκλογές στις οποίες μετείχαν πάνω από 16.000 Μαδριλένοι.

Μετάφραση: Γιώργος Μητραλιάς

scroll back to top