The Rolling Constitutional-Fascist Coup in the World's Most Dangerous Nation
Photograph by Nathaniel St. Clair The Rolling Constitutional-Fascist Coup in the World's Most Dangerous Nation by Paul Street “We Want to Get Rid of the Ballots” We are in the middle of a rolling authoritarian and even fascist coup that is working with and through the United States Constitution to no smal
Will the Military Support a Declaration of Martial Law
Will the Military Support a Declaration of Martial Law Garett Reppenhagen, Veterans for Peace, Interviewed by Bill Resnick August 27, 2020 Recently, Veterans for Peace issued a statement condemning the deployment of troops in the U.S.:   “Veterans For Peace condemns the inflammatory statements of Dona
Ernest Mandel et l’écosocialisme
  Ernest Mandel et l’écosocialisme   par Michael Löwy* La préoccupation de l'environnement apparaît avec force dans les écrits de Mandel seulement à partir des années 1970. Elle ne figure pratiquement pas, par exemple, dans le Traité d'économie marxiste (1962). Il est vrai qu’on trou
A boot is crushing the neck of American democracy
A boot is crushing the neck of American democracy by Cornel West The fundamental question at this moment is: can the United States be reformed? Here we go again. Another black person killed by the US police. Another wave of multiracial resistance. Another cycle of race talk on the corporate media. Another displ
COVID-19: The murderous state!
COVID-19: The murderous state! by SUD Santé We are publishing this text from the SUD Santé Sociaux federation, because it reflects the reality encountered by staff in this sector in our different countries. On 17 November 2019, in the city of Wuhan, China, the coronavirus 2019 (COVID 19) appeared. On January
El activista y expreso político del franquismo Chato Galante fallece por coronavirus
El activista y expreso político del franquismo Chato Galante fallece por coronavirus Era miembro de la asociación de presos y represaliados de la dictadura franquista La Comuna y pertenecía a la Liga Comunista Revolucionaria cuando fue detenido y torturado hasta en cuatro ocasiones entre los años 1969 y 197
The Capitalist Pandemic, Coronavirus and the Economic Crisis (Part 1)
The Capitalist Pandemic, Coronavirus and the Economic Crisis (Part 1) by Eric Toussaint A public health crisis The coronavirus pandemic is a serious public health problem and the human suffering caused by the spread of this virus will be enormous. If it massively affects countries of the Global South with ver
La Lega #Hacia La Huelga Feminista - Coro de Mujeres Feministas
La Lega #HaciaLaHuelgaFeminista - Coro de Mujeres Feministas   EL DIA  8 DE MARZOHAREMOS UNA HUELGACON TODAS LAS MUJERESLA CALLE SERÁ NUESTRA ABUELAS, ESTUDIANTES HETEROS, TRANS,  BOLLERASDIVERSAS Y MIGRANTESVAMOS JUNTAS A LA HUELGA O LI OLI OLÁ……..LA HUELGA VENCERÁES LA HUELGA FEMINIS
Thirteen theses on the imminent ecological catastrophe and the (revolutionary) means of averting it
Thirteen theses on the imminent ecological catastrophe and the (revolutionary) means of averting it  by Michael Löwy* I. The ecological crisis is already the most important social and political question of the 21st century, and will become even more so in the coming months and years. The future of the plan
Megafires in Australia: a climate tipping point, live
Megafires in Australia: a climate tipping point, live by TANURO Daniel The expression ‘tipping point’ refers to the point when a system passes from one system of equilibrium to another, the point where it is no longer possible to prevent accumulated quantitative changes from causing a qualitative change
Δεκέμβρης 2019 - Η ζωή στη Γαλλία της μεγάλης ταξικής αναμέτρησης (Επειδή τα δικά μας και τα διεθνή ΜΜΕ δεν λένε λέξη)
Δεκέμβρης 2019 - Η ζωή στη Γαλλία της μεγάλης ταξικής αναμέτρησης (Επειδή τα δικά μας και τα διεθνή ΜΜΕ δεν λένε λέξη)   Μέρα με τη μέρα, η απεργία, οι διαδηλώσεις, η αυτοορ
Olivier Besancenot :
Olivier Besancenot : "C'est peut être une grande page de l'histoire sociale et politique qui est en train de s’écrire..." "Il faudra généraliser le mouvement, saturer la société  de telle manière par le nombre qu'on arrive à régler l'affaire en quelques jours" - “Il vaut mieux quelques jours de
NPA: Vers une grève politique contre Macron et son monde!
NPA: Vers une grève politique contre Macron et son monde! Que la journée de grève du jeudi 5 décembre se traduise par un blocage du pays à un niveau que l’on n’avait pas vu depuis novembre-décembre 1995 est une quasi-certitude. Ce que nous ne savons pas encore, c’est à quel point ce succès de la gr
NPA: Pour nos retraites, pour dégager Macron, construisons la grève générale
NPA: Pour nos retraites, pour dégager Macron, construisons la grève générale Depuis des décennies nous sommes confrontés à la destruction progressive de nos droits sociaux acquis par les luttes. Le projet de contre-réforme des retraites Macron-Delevoye s’inscrit dans cette même logique. Loin de l’uni

Αναζήτηση

Επιτροπή για την Ακύρωση του Χρέους του Τρίτου Κόσμου (www.cadtm.org)

Να τελειώνουμε με τον εκβιασμό του δημόσιου χρέους

των Damien Millet-Sophie Perchellet-Eric Toussaint*

Η αντίθεση είναι εντυπωσιακή στις πιο βιομηχανικές χώρες, που βρίσκονται στο επίκεντρο της παγκόσμιας κρίσης που άρχισε το 2007-2008: την ώρα που οι λαοί βλέπουν τις συνθήκες διαβίωσής τους να επιδεινώνονται, οι κυβερνήσεις και οι φίλοι τους επικεφαλής των μεγάλων τραπεζών πανηγυρίζουν για τη διάσωση του χρηματοπιστωτικού τομέα και τη διστακτική συγκυριακή ανάκαμψη. Σα να μην έφταναν τα πάνω από 1000 δισεκατομμύρια δολάρια των σχεδίων αναθέρμανσης της οικονομίας, τα μεγάλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έλαβαν και κυβερνητικές βοήθειες υπό τη μορφή εγγυήσεων, δανείων ή ακόμα και αναλήψεων συμμετοχής, αλλά χωρίς το Κράτος να μετάσχει κατόπιν στη διαχείριση  των επιχειρήσεων και χωρίς να επωφεληθεί από αυτή την ευκαιρία για να αλλάξει ριζικά τις  πολιτικές που τις διέπουν.

fmi8Ο δρόμος που επέλεξαν οι κυβερνήσεις για να βγουν από την ιδιωτική χρηματιστική κρίση που προκάλεσαν οι τραπεζίτες προκάλεσε την έκρηξη του δημόσιου χρέους. Στα επόμενα χρόνια, αυτή η απότομη αύξηση του δημόσιου χρέους θα χρησιμοποιηθεί από τους κυβερνήτες ως μέσο εκβιασμού για να επιβάλλουν κοινωνικά πισωγυρίσματα και να αφαιρέσουν από τα εισοδήματα των «από κάτω» τα ποσά που χρειάζονται για να αποπληρωθεί το δημόσιο χρέος που κατέχουν οι χρηματαγορές. Πώς θα γίνει αυτό; Οι άμεσοι φόροι πάνω στα υψηλά εισοδήματα και τις εταιρίες μειώνονται, οι έμμεσοι φόροι όπως ο ΦΠΑ αυξάνονται. Όμως, τον ΦΠΑ τον φορτώνονται κυρίως τα χαμηλά εισοδήματα, γεγονός που τον καθιστά ένα πολύ άδικο φόρο: στη περίπτωση ενός ΦΠΑ στο 20%, μια φτωχή οικογένεια  που αφιερώνει όλο το εισόδημά της για να επιβιώσει, πληρώνει το ισοδύναμο ενός φόρου 20% επί του εισοδήματός του, ενώ μια εύπορη οικογένεια, που βάζει στην άκρη το 90% του εισοδήματός της και δεν καταναλώνει παρά το 10% από αυτό, πληρώνει ένα ισοδύναμο του 2% επί του εισοδήματός της.

Το αποτέλεσμα είναι ότι οι πιο πλούσιοι βγαίνουν διπλά κερδισμένοι: συμβάλλουν λιγότερο στη φορολογία, και με τα ποσά που εξοικονομούν  με αυτό τον τρόπο, αγοράζουν τίτλους του δημόσιου χρέους και κάνουν ακόμα περισσότερα κέρδη με τους τόκους που πληρώνει το Κράτος. Αντίστροφα, οι μισθωτοί και οι συνταξιούχοι είναι διπλά ζημιωμένοι: οι φόροι τους αυξάνονται την ώρα που οι δημόσιες υπηρεσίες και οι κοινωνικές τους προστασίες απαξιώνονται. Κατά συνέπεια, η αποπληρωμή του δημόσιου χρέους αποτελεί ένα μηχανισμό μεταφοράς εισοδημάτων από τους «από κάτω» στους «από πάνω» καθώς και ένα αποτελεσματικό μέσο εκβίασης για να συνεχιστούν σα να μην συνέβη τίποτα οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές που ωφελούν τους «από πάνω».

Υπάρχει όμως και συνέχεια: στο μεταξύ, τα κέρδη και οι διανομές μπόνους (για το 2009,  1,75 δισεκατομμύριο ευρώ σε πριμ για τους τρέϊντερ των γαλλικών τραπεζών, 20,3 δισεκατομμύρια δολάρια για τις εταιρίες της Γουώλ Στρητ – αύξηση 17% έναντι του 2008!) ξαναπήραν τη τρελή ανοδική τους πορεία την ώρα που οι πληθυσμοί καλούνται να σφίξουν τη ζώνη. Επιπλέον, με το εύκολο χρήμα που τους δανείζουν οι κεντρικές τράπεζες, τραπεζίτες και λοιποί θεσμικοί επενδυτές ρίχτηκαν σε νέα κερδοσκοπικά εγχειρήματα εξαιρετικά επικίνδυνα  για την υπόλοιπη κοινωνία, όπως το είδαμε για παράδειγμα με το ελληνικό χρέος, και αυτά χωρίς να αναφερθούμε στις τιμές των πρώτων υλών και του δολαρίου.  Εκκωφαντική σιωπή από μέρους του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) και της Οργάνωσης για την οικονομική συνεργασία και ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) και άρνηση του G20 να πάρει μέτρα για τα μπόνους και τη κερδοσκοπία.  Όλοι τους συμφωνούν για να εντείνουν το κυνήγι του κέρδους με το πρόσχημα ότι αυτό θα οδηγήσει τελικά στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

Ο στόχος όλων των υπουργών οικονομικών είναι η επιστροφή της ανάπτυξης, ακόμα και αν αυτή αποδεικνύεται πολύ άνιση και καταστροφική για το περιβάλλον.  Από τη μεριά τους, καμιά αμφισβήτηση ενός συστήματος που απέδειξε την αποτυχία του. Αν δεν αντιδράσουμε, η διάλυση του Κράτους θα σπρωχτεί μέχρι την ολοκλήρωσή της και το κόστος της κρίσης θα το σηκώσουν στο σύνολό του οι πληθυσμοί που είναι θύματά της, ενώ οι υπεύθυνοι θα βγουν από αυτήν ισχυρότεροι από ποτέ. Σήμερα, τράπεζες και κερδοσκοπικά ταμεία σώθηκαν με το δημόσιο χρήμα  χωρίς να δώσουν το παραμικρό χειροπιαστό αντάλλαγμα.

Πιστεύουμε ότι η πολιτική του δημοσίου θα έπρεπε να αναδιατυπωθεί  ως εξής: «Εσείς, μεγάλοι πιστωτές, επωφεληθήκατε και με το παραπάνω από το δημόσιο χρέος, αλλά τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα απειλούνται σοβαρά και οι ανισότητες αυξάνονται με ιλιγγιώδη τρόπο. Η προτεραιότητά μας είναι σήμερα να εξασφαλίσουμε αυτά τα θεμελιώδη δικαιώματα, και είστε εσείς, μεγάλοι πιστωτές, που πρέπει να πληρώσετε για αυτό.  Θα σας φορολογήσουμε στο ύψος του ποσού που σας οφείλεται, τα χρήματα δεν θα χρειαστεί να βγουν από τις τσέπες σας, αλλά το χρέος θα εκλείψει. Και να είστε και ευχαριστημένοι που δεν σας ζητάμε τους τόκους που σας έχουμε ήδη πληρώσει πράγμα που είναι αντίθετο προς το συμφέρον των πολιτών!». Να γιατί υποστηρίζουμε την ιδέα να φορολογηθούν οι μεγάλοι πιστωτές (τράπεζες, ασφάλειες, κερδοσκοπικά ταμεία…αλλά και τα ευκατάστατα άτομα) στο ύψος των απαιτήσεων που διαθέτουν. Αυτό θα επέτρεπε στο δημόσιο να αποπληρώσει προκαταβολικά σχεδόν το σύνολο του χρέους του, προκειμένου να εξοικονομήσει τους τόκους και να δώσει στο Κράτος τα μέσα για να αυξήσει τις κοινωνικές δαπάνες και να δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης κοινωνικά χρήσιμες και οικολογικά βιώσιμες.  Με μια μονοκοντυλιά, αυτό θα μηδένιζε τους χρηματοπιστωτικούς μετρητές για τα δημόσια χρέη στο Βορρά, χωρίς να επιβαρύνονται οι πληθυσμοί που είναι θύματα αυτής της κρίσης, ενώ θα έκανε να επωμιστούν το σύνολο των βαρών εκείνοι που προκάλεσαν  ή επιδείνωσαν τη κρίση, και που έχουν ήδη επωφεληθεί και με το παραπάνω από αυτή τη κρίση.

Στη πραγματικότητα, αυτό θα σηματοδοτούσε μια ριζική στροφή προς μια πολιτική αναδιανομής του πλούτου προς όφελος εκείνων που τον παράγουν και όχι εκείνων που κερδοσκοπούν πάνω του. Συνοδευμένο από την ακύρωση του δημόσιου εξωτερικού χρέους  των αναπτυσσόμενων χωρών και από σειρά μεταρρυθμίσεων (ειδικότερα από μια μεγάλης έκτασης φορολογική μεταρρύθμιση, από μια ριζική μείωση του χρόνου εργασίας  χωρίς απώλεια μισθού και με αντισταθμιστικές προσλήψεις, από τη μεταφορά του πιστωτικού τομέα στη δημόσια σφαίρα με έλεγχο από τους πολίτες…), αυτό το μέτρο θα μπορούσε να επιτρέψει μια αληθινή έξοδο από τη κρίση με κοινωνική δικαιοσύνη και προς το συμφέρον των λαών.  Μια τέτοια διεκδίκηση, που παραδόξως προβάλλεται ελάχιστα στα μέσα επικοινωνίας, αξίζει να τύχει της ένθερμης υποστήριξής μας.

 

* Αντίστοιχα εκπρόσωπος και αντιπρόεδρος της CADTM (Επιτροπής για την Ακύρωση του Χρέους του Τρίτου Κόσμου) Γαλλίας, και πρόεδρος της CADTM Βελγίου

 Μετάφραση Γ. Μητραλιάς

scroll back to top